Давно хотела поделиться прекрасным, и вот наконец-то руки дошли это дело перепечатать. Итак, вашему вниманию предлагается украинский (точнее, советский) ответ Сенкевичу - опера К. Даньковича «Богдан Хмельницкий» В этом эпохальном труде Хмельницкий предстает в виде сокола ясного, Вишневецкий и прочие паны – в виде гадов ползучих, а Богун обретает счастье в личной жизни. А еще здесь есть коварная шляхтянка Гелена, тайный агент кардинала ордена иезуитов!

Собственно, либретто Действие первое. Народ Украины стонет под гнетом польских панов. Огнем и мечом пытается шляхта подавить сопротивление народа.
Площадь украинского села. Готовится казнь двух казаков – Нивы и Журбы. Волнуется толпа, согнанная на площадь. Жена Нивы Варвара и дочь Журбы Соломия прощаются с приговоренными и клянутся отомстить за них.
Появляется гетман Потоцкий со свитой. Он отдает распоряжение начать казнь. Палач разжигает костер, дым и пламя охватывают Ниву и Журбу. Они призывают народ стать под знамена Богдана Хмельницкого и изгнать шляхту с Украины.
Запорожская сечь. На площади перед крепостью старые казаки учат молодых биться на саблях. Полковник Богун руководит боем.
Приходят беглецы с Украины. Это крестьяне, вооруженные косами, топорами, вилами. Вместе с ними – полковник Максим Кривонос, Варвара, Соломия. Запорожцы по-братски встречают пришедших. Кривонос рассказывает о зверствах шляхты и призывает казаков выступить на защиту народа.
Полковнику Богуну приглянулась Соломия. Он удивлен видом вооруженной девушки и сомневается в ее умении владеть саблей. Соломия обнажает саблю, вызывая Богуна на поединок. Короткий бой, и Богун кладет свое оружие к ногам девушки – он впервые готов с радостью сдаться в плен.
К народу выходит Богдан Хмельницкий. Кривонос спрашивает, правда ли, что Богдан велел отложить восстание и отправил гонцов к польскому королю. Гетман отвечает, что гонцы посланы не в Польшу, а в Москву – просить помощи у братского русского народа.
Ночь. Трубы играют сбор. Гетман выступает перед казаками, призывая отомстить за пролитую кровь народа. Полковники один за другим подходят к знамени и целуют его. Войско отправляется в путь.

Действие второе. Казачье войско Хмельницкого осадило крепость, в которой находятся основные силы врага во главе с Потоцким. Богдан с соратниками обсуждают план действий. Один из них – Лизогуб, тайный сообщник поляков, советует брать крепость долгой осадой. Богдан считает, что необходим немедленный штурм, так как на помощь Потоцкому спешит отряд Вишневецкого. Кривонос предлагает смелый план: кому-то из казаков пробраться в крепость, дать полякам схватить себя и признаться под пыткой, что якобы отряд Вишневецкого уже зашел в тыл запорожцам. Тогда поляки сами откроют ворота крепости. Богдан принимает план Кривоноса, назначив штурм на утро.
Военачальники уходят, в шатре остается Богдан. Входит Ганжа с казаками. Они ведут шляхтянку, которую задержали недалеко от гетманского шатра. Богдан узнает в ней свою жену Гелену. Гелена бросается на колени перед мужем и умоляет о прощении. По ее словам, она была украдена злым тираном Чаплинским, который держал ее в неволе. Богдан сначала не верит Гелене, но потом прощает ее. В ночь перед боем казаки всегда прощают грехи своим близким – таков старинный обычай.
Входят Богун и Соломия. Перед сражением они полны веры в победу. Соломия клянется быть в бою рядом с любимым.
Богдан советуется со старым казаком Туром о предстоящем штурме. Тур готов пробраться в крепость и исполнить план, задуманный Кривоносом. Его не страшат пытки, он готов погибнуть за освобождение родины. Богдан обнимает и целует мужественного казака.
Замок Потоцкого. В часовне перед алтарем Потоцкий и его офицеры молятся о победе над восставшей голытьбой. Калиновский сообщает, что пойман казачий шпион. Приводят измученного пытками Тура. Он рассказывает о пятидесятитысячном войске Вишневецкого, которое расположилось табором в тылу у казаков. Потоцкий решает открыть ворота крепости и начать бой.
Казаки врываются в крепость и разбивают войско шляхтичей. Во двор замка въезжает Богдан Хмельницкий. Он призывает освободить из подземелья узников. Народ славит победителей. Богдан зовет казаков в новый поход за освобождение всей Украины.

Действие третье. Резиденция Хмельницкого в Киеве. Лизогуб приносит Богуну письмо от Вишневецкого, который обещает полковнику гетманскую булаву, если тот изменит Хмельницкому. Богун с гневом отбрасывает письмо.
Втягивая в заговор Гелену, Лизогуб сообщает ей приказ иезуитского ордена погубить Богдана. Он дает ей медальон с ядом, который она должна всыпать в кубок с вином и поднести мужу. Опасаясь, что Богун заподозрил недоброе, Лизогуб сочиняет за него ответ Вишневецкому и, подделав подпись, отдает письмо Хмельницкому. Все потрясены изменой Богуна. Гордый полковник не желает ничего говорить в свое оправдание. Гетман приказывает казнить его. Одна Соломия верит в невиновность Богуна. В отчаянье бежит она за любимым, которого Кривонос уводит на казнь.
Богдан в тяжелом раздумье. Входит Гелена, ласково утешает мужа. Она предлагает ему кубок с вином, в который подсыпает яд. Это видит неслышно вошедшая Варвара. Она бросается к столу, выпивает отравленное вино и умирает. Богдан приказывает Лизогубу увести отравительницу и строго ее охранять. Боясь, что Гелена может разоблачить его, Лизогуб по дороге убивает ее. Однако кара настигает и его. Ксендз, пойманный казаками, признается на допросе, что Лизогуб действовал по указке иезуитов. Предатель схвачен, Богдан приказывает остановить казнь невиновного Богуна.

Действие четвертое. Площадь в Переяславе. Народ встречает послов из Москвы. Появляется Богун и подает знак звонарям. В соборе звонят колокола, раздаются пушечные выстрелы.
Из собора выходят Богдан и послы. Посол читает грамоту Москвы о воссоединении Украины с Россией. Народ славит братский русский народ и свободную Украину.