понедельник, 10 ноября 2014
15:27

"Огнём и мечом" по-английски

все записи пользователя в сообществе Tygrysek
Тараканы в моей голове говорят по-польски.
Скачав электронную книгу (EPUB) "Огнём и мечом" на английском языке, обнаружила там фото Сенкевича с детьми:


Есть там ещё вот такие вот иллюстрации (их всего-то три, но какие!):
читать дальше

@темы: "Огнем и мечом"

URL
Комментарии
10.11.2014 в 16:59

iragnarsson
Дочь Локи, сын Одина// Я только рыцарь и поэт, потомок северного скальда (с)
Люблю старые иллюстрации )
URL
10.11.2014 в 23:03

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Хм-м... Занятный пан Ян:-D.
URL
11.11.2014 в 09:07

Бертрада
Красивые иллюстрации, жаль, что их так мало. Интересно было бы взглянуть и на других героев.
URL
11.11.2014 в 17:16

Hajduczek
Дети Сенкевича очаровательны :)

Такого пана Яна вы наверняка ещё не видели.
Воистину! Хотя, конечно, этот Скшетуский тоже по-своему симпатичен, такой прямо мушкетер :) И да, хотелось бы посмотреть и на других героев! Даешь Заглобу в кюлотах )))
URL
13.11.2014 в 17:10

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
Такого пана Яна вы наверняка ещё не видели Да не то слово.)
URL
13.11.2014 в 23:26

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Лайверин, пан Д'АртаньЯН:)!
URL
15.11.2014 в 12:42

Tygrysek
Тараканы в моей голове говорят по-польски.
Красивые иллюстрации, жаль, что их так мало. Интересно было бы взглянуть и на других героев.
Мне тоже было бы интересно, но, к сожалению, больше не нашла.
Дети Сенкевича очаровательны
:yes:
Хотя, конечно, этот Скшетуский тоже по-своему симпатичен, такой прямо мушкетер
На Бекингэма смахивает :)
Кэналлийский Воронёнок, а ведь на одном форуме Скшетуского таки сравнивали с д'Артаньяном, сказали, что чем-то похож :)
URL
15.11.2014 в 21:10

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
, а ведь на одном форуме Скшетуского таки сравнивали с д'Артаньяном, сказали, что чем-то похож

Adelajda, рисованный или по характеру? По характеру, как по-моему, совсем не похож:).
URL
17.11.2014 в 11:01

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
URL
17.11.2014 в 11:29

Бертрада
Ну, Елена тогда Констанция. ))

Хотя у Скшетуского с героем Дюма и правда довольно мало общего.
URL
18.11.2014 в 01:57

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Ну, Елена тогда Констанция. ))

Бертрада, да ладно:)! Елена куда крепче - в интригах участия не принимает, конечно, но вот доехать верхом от Разлогов до Бара - молодец девушка!
URL
20.11.2014 в 11:05

Tygrysek
Тараканы в моей голове говорят по-польски.
Кэналлийский Воронёнок, там посчитали, что его приключения на приключения д'Артаньяна смахивают - у д'Артаньяна возлюбленную похищали, и у Скшетуского тоже.
По характеру они совершенно не похожи, это да.
Елена куда крепче - в интригах участия не принимает, конечно, но вот доехать верхом от Разлогов до Бара - молодец девушка!
А то! :yes: Далеко Констанции до Елены.

Бертрада, а что, таки есть что-то общее?))
URL
21.11.2014 в 03:20

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
там посчитали, что его приключения на приключения д'Артаньяна смахивают - у д'Артаньяна возлюбленную похищали, и у Скшетуского тоже.

Adelajda, да они вообще похожи - у обоих две руки, две ноги... и нос с ушами еще есть:lol:!
URL
21.11.2014 в 13:42

Бертрада
Adelajda, не знаю, мне кажется, они всё-таки очень разные. Сравнение можно провести, только если взять самое начало романа "ОиМ" - там Скшетускому ещё были свойственны тщеславие и вспыльчивость. Хотя, может, имелось в виду, что эти герои просто попадают в похожие ситуации, то есть речь шла о близости сюжетов книг? Сенкевича ведь даже называли "польским Дюма". Но мне, если честно, книги Сенкевича гораздо больше нравятся. :)
URL
22.11.2014 в 20:07

Tygrysek
Тараканы в моей голове говорят по-польски.
да они вообще похожи - у обоих две руки, две ноги... и нос с ушами еще есть
:laugh:

Бертрада, я не особо пыталась их сравнивать...
Хотя, может, имелось в виду, что эти герои просто попадают в похожие ситуации, то есть речь шла о близости сюжетов книг?
Да, именно это. Но я с этим не согласна. По-моему, так можно сказать только с большой натяжкой.
Но мне, если честно, книги Сенкевича гораздо больше нравятся.
Мне тоже :)
URL
29.11.2014 в 17:32

Angel Ren
Лишь творчество делает человека свободным!
Спасибо, восхитительные иллюстрации, без преувеличения.
Ксендз Муховецкий тут какой-то странный.

А Скшетуский, мне кажется, еще страннее. У него такой вид, словно он на привале в походе о чем-то мечтает, на звезды глядя.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail