C Новым годом, панове! Счастья вам, удачи и замаха во всю ширь! (Сорри, меня последнее время здесь практически не было из-за жуткого загруза - но в новом году я постараюсь исправиться!
)
пятница, 01 января 2016
C Новым годом, панове! Счастья вам, удачи и замаха во всю ширь! (Сорри, меня последнее время здесь практически не было из-за жуткого загруза - но в новом году я постараюсь исправиться!
)
пятница, 09 октября 2015
Думаю, что каждый приличный человек должен быть слегка полонофилом! (с)
вторник, 01 сентября 2015
Думаю, что каждый приличный человек должен быть слегка полонофилом! (с)
пятница, 19 июня 2015
Богатый внутренний мир мичмана Симпсона
Немного субъективных рассуждений, если не возражаете -- просто хочется поговорить о любимом персонаже.
читать дальше
читать дальше
четверг, 19 марта 2015
вторник, 17 марта 2015
Не мешайте, я сейчас пью чай с Костюшко, отрезаю яблочный пирог Яну Собескому и стараюсь накормить и напоить других польских вельмож.
Изрубленную казацкой саблей,
Ее оставили - на, бери!
Он замер. Счастья его кораблик
Разбит об острый военный риф.
И рыцарь падает рядом с телом,
Клянет и Бога, и Сатану.
Она ж детей и семью хотела!
Она ж совсем не ждала войну!
А было так: подступило войско,
Она недолго держала рать.
И сохранить гордость шляхты польской
Важнее стало, чем выживать.
Но у души ее были крылья,
Она могла за страну - в огонь.
Она всегда была очень сильной,
А значит, должен быть сильным он!
Целуя панночку в лоб холодный,
Берет в наследство ее он честь,
Чтоб за таких же убитых сотни
Свершить оружьем святую месть.
Ее оставили - на, бери!
Он замер. Счастья его кораблик
Разбит об острый военный риф.
И рыцарь падает рядом с телом,
Клянет и Бога, и Сатану.
Она ж детей и семью хотела!
Она ж совсем не ждала войну!
А было так: подступило войско,
Она недолго держала рать.
И сохранить гордость шляхты польской
Важнее стало, чем выживать.
Но у души ее были крылья,
Она могла за страну - в огонь.
Она всегда была очень сильной,
А значит, должен быть сильным он!
Целуя панночку в лоб холодный,
Берет в наследство ее он честь,
Чтоб за таких же убитых сотни
Свершить оружьем святую месть.
среда, 11 марта 2015
Не мешайте, я сейчас пью чай с Костюшко, отрезаю яблочный пирог Яну Собескому и стараюсь накормить и напоить других польских вельмож.
Сие творение не сколько по ОиМ, сколько просто про Хмельниччину. Обращение старого солдата к молодому.
Разгромы. Отступления. Хмельницкий.
Ах, лечь бы, грудью землю-мать накрыв!
Нет, рыцарь, пораженья тебе nic to,
Отстаивай, сражайся, пока жив.
Холопы, слава Богу, не в Варшаве,
А значит, есть еще за что стоять.
Крепись, ведь наша крепится держава!
Держись, ведь держится Отчизна-мать!
А хочешь, я тебе открою тайну,
Как слезы, кровь, бесчинства пережить?
Представь, что покорится вновь Украйна,
Что мы восстанье сможем подавить!
Хоть пасть порою хочется до боли
И нету сил, ты рыцарь, должен знать,
Что ждет и верит девушка в костеле,
Что ждет и верит вся Отчизна-мать!
Разгромы. Отступления. Хмельницкий.
Ах, лечь бы, грудью землю-мать накрыв!
Нет, рыцарь, пораженья тебе nic to,
Отстаивай, сражайся, пока жив.
Холопы, слава Богу, не в Варшаве,
А значит, есть еще за что стоять.
Крепись, ведь наша крепится держава!
Держись, ведь держится Отчизна-мать!
А хочешь, я тебе открою тайну,
Как слезы, кровь, бесчинства пережить?
Представь, что покорится вновь Украйна,
Что мы восстанье сможем подавить!
Хоть пасть порою хочется до боли
И нету сил, ты рыцарь, должен знать,
Что ждет и верит девушка в костеле,
Что ждет и верит вся Отчизна-мать!
среда, 18 февраля 2015
Не мешайте, я сейчас пью чай с Костюшко, отрезаю яблочный пирог Яну Собескому и стараюсь накормить и напоить других польских вельмож.
День добрый, паньство! Я заявилась недавно, поэтому для взноса кидаю убогий фанфик по "ОиМ".
У Лукоморья дуб зеленый.... Но в Польше растет что-то другое...
В огромной Речи Посполитой
Прекрасна яблоня растет,
А вкруг нее Хмельницкий с битой
Все ходит, карауля плод.
За ним несется Вишневецкий,
Крича: "Ну, я тебя прибью!
Ты влип, зараза, не по-детски,
Коль тронул яблоню мою!"
Но встрял Редзян: "О моя груша!
Так, прекратить сорвиплодец!
Вмешался Лонгин: "Гадко слушать!
Мой герб зачем приплел, подлец?!"
Тут Ежи с Юрой (кстати, тезки)
Свой вклад внести пришли вдвоем.
Явился русский: "О, березка!
Родное дерево мое!"
Поляки, с ними и Хмельницкий
На Ваню искоса глядят.
Редзян очнулся: "Шел б ты в..."
— Ниццу, — Литвин предотвращает мат.
Шел мимо пан Заглоба пьяный
(да так, что и не описать),
Играл спокойно на баяне,
Но вдруг услышал голоса.
Они неслись на сто саженей,
Вздымался громких матов вал.
Таких изящных выражений
Он сам-то не употреблял.
Был он в тот миг совсем нетрезвый,
Зато добро в нем аж бурлит.
Он начал: "Я сказал — отрезал!
Я разрешу любой конфликт.
Как понял я, мы с вами в Польше.
Нам надо факт признать, народ,
Что кроме вкусных яблок больше
Здесь ничего и не растет.
— Впервые Вас не гадко слушать! —
Литвин с восторгом повторял.
— Панове, как же, это груша! —
Слуга Редзян уже рыдал.
— Не спорь! Про груши и березки
Придумал очень подлый врун.
— Но чья она? — спросили тезки
Волыдыевский и Богун.
— Моя! Ведь я же православный!
Ее сам Бог мне посулил!
— Лжешь! Я купил ее в Варшаве!
Я столько денег заплалтил!
Меж ними битве быть, должно быть,
Но, пресекая тем раздор,
Растение сие Заглоба
Подальше от беды упер.
У Лукоморья дуб зеленый.... Но в Польше растет что-то другое...
В огромной Речи Посполитой
Прекрасна яблоня растет,
А вкруг нее Хмельницкий с битой
Все ходит, карауля плод.
За ним несется Вишневецкий,
Крича: "Ну, я тебя прибью!
Ты влип, зараза, не по-детски,
Коль тронул яблоню мою!"
Но встрял Редзян: "О моя груша!
Так, прекратить сорвиплодец!
Вмешался Лонгин: "Гадко слушать!
Мой герб зачем приплел, подлец?!"
Тут Ежи с Юрой (кстати, тезки)
Свой вклад внести пришли вдвоем.
Явился русский: "О, березка!
Родное дерево мое!"
Поляки, с ними и Хмельницкий
На Ваню искоса глядят.
Редзян очнулся: "Шел б ты в..."
— Ниццу, — Литвин предотвращает мат.
Шел мимо пан Заглоба пьяный
(да так, что и не описать),
Играл спокойно на баяне,
Но вдруг услышал голоса.
Они неслись на сто саженей,
Вздымался громких матов вал.
Таких изящных выражений
Он сам-то не употреблял.
Был он в тот миг совсем нетрезвый,
Зато добро в нем аж бурлит.
Он начал: "Я сказал — отрезал!
Я разрешу любой конфликт.
Как понял я, мы с вами в Польше.
Нам надо факт признать, народ,
Что кроме вкусных яблок больше
Здесь ничего и не растет.
— Впервые Вас не гадко слушать! —
Литвин с восторгом повторял.
— Панове, как же, это груша! —
Слуга Редзян уже рыдал.
— Не спорь! Про груши и березки
Придумал очень подлый врун.
— Но чья она? — спросили тезки
Волыдыевский и Богун.
— Моя! Ведь я же православный!
Ее сам Бог мне посулил!
— Лжешь! Я купил ее в Варшаве!
Я столько денег заплалтил!
Меж ними битве быть, должно быть,
Но, пресекая тем раздор,
Растение сие Заглоба
Подальше от беды упер.
вторник, 27 января 2015
Здравствуйте, милостивые паны! Примити меня в свои ряды почитателей пана Сенкевича!
Здесь бы полагался вступительный взнос, да только я хоч и шляхтянка, но бедная - и ничего кроме недописаного фанфика по "ОиМ" не имею в дневнике своём. А фанф то - первый у меня, пробный, чего его вот-так сразу и взносить?
(Вот такой стыдливый пиар))
Здесь бы полагался вступительный взнос, да только я хоч и шляхтянка, но бедная - и ничего кроме недописаного фанфика по "ОиМ" не имею в дневнике своём. А фанф то - первый у меня, пробный, чего его вот-так сразу и взносить?
(Вот такой стыдливый пиар))
суббота, 10 января 2015
Нашла вот такого очаровательного Заглобу - по-моему, это прямо готовый персонаж для мульт-версии "Огнем и мечом" 
Отсюда
Отсюда
вторник, 16 декабря 2014
Богатый внутренний мир мичмана Симпсона
Снова здравствуйте, панове))
Боюсь, что я с оффтопом, но очень красивым оффтопом. Сегодня узнал о двух колодах игральных карт на тему образом из истории Украины художника Владислава Ерко, и одна из них, "Пекельна Хоругва", показалась мне отличной визуализацией некоторых героев Сенкевича.
Чаще всего я вспоминал, конечно же, Богуна.
А вот это, по-моему, настоящая Горпына
читать дальше
А это -- Азыя
читать дальше
Целиком есть, например, здесь.
Как вам?
Боюсь, что я с оффтопом, но очень красивым оффтопом. Сегодня узнал о двух колодах игральных карт на тему образом из истории Украины художника Владислава Ерко, и одна из них, "Пекельна Хоругва", показалась мне отличной визуализацией некоторых героев Сенкевича.
Чаще всего я вспоминал, конечно же, Богуна.
А вот это, по-моему, настоящая Горпына
читать дальше
А это -- Азыя
читать дальше
Целиком есть, например, здесь.
Как вам?
пятница, 05 декабря 2014
Рецензия на роман "Огнем и мечом", написанная для литературного ЖЖ-сообщества.
Давно увлекаюсь творчеством Сенкевича, его книги могу читать и перечитывать, но все-таки "Огнем и мечом" - мой самый любимый роман. Понравились описания быта и традиций 17 века, атмосфера того времени передана очень ярко, точно и достоверно. Сама книга по стилю порой напоминает сказку, старинную балладу - повествование льётся как песня, затягивает настолько, что оторваться невозможно. Теперь хотелось бы сказать о героях. Скшетуский - он мне не показался идеальным картонным персонажем. Наоборот, вначале ему были свойственны такие черты как излишняя самоуверенность, тщеславие, вспыльчивость - то есть перед нами обычный человек со своими достоинствами и недостатками. Он на многое готов ради любви, но свой долг перед Отечеством ставит превыше всего. Образ Скшетуского, на мой взгляд, получился вполне правдоподобным, но не слишком ярким. И Богун, и Заглоба, и Володыевский его просто затмевают. На фоне этих неоднозначных персонажей он уходит на второй план, выглядит слишком простым и обыкновенным. Думая, что Елена стала пленницей Богуна, Скшетуский собирается отдать её в монастырь, но вот смог ли бы он отказаться от своей невесты в реальности - еще большой вопрос. Я видела много противоположных мнений на эту тему и сама пришла к выводу, что это были только минутная слабость и отчаяние. Если бы ему когда-нибудь пришлось делать такой выбор, чувство к любимой победило бы все правила и условности.
читать дальше
Давно увлекаюсь творчеством Сенкевича, его книги могу читать и перечитывать, но все-таки "Огнем и мечом" - мой самый любимый роман. Понравились описания быта и традиций 17 века, атмосфера того времени передана очень ярко, точно и достоверно. Сама книга по стилю порой напоминает сказку, старинную балладу - повествование льётся как песня, затягивает настолько, что оторваться невозможно. Теперь хотелось бы сказать о героях. Скшетуский - он мне не показался идеальным картонным персонажем. Наоборот, вначале ему были свойственны такие черты как излишняя самоуверенность, тщеславие, вспыльчивость - то есть перед нами обычный человек со своими достоинствами и недостатками. Он на многое готов ради любви, но свой долг перед Отечеством ставит превыше всего. Образ Скшетуского, на мой взгляд, получился вполне правдоподобным, но не слишком ярким. И Богун, и Заглоба, и Володыевский его просто затмевают. На фоне этих неоднозначных персонажей он уходит на второй план, выглядит слишком простым и обыкновенным. Думая, что Елена стала пленницей Богуна, Скшетуский собирается отдать её в монастырь, но вот смог ли бы он отказаться от своей невесты в реальности - еще большой вопрос. Я видела много противоположных мнений на эту тему и сама пришла к выводу, что это были только минутная слабость и отчаяние. Если бы ему когда-нибудь пришлось делать такой выбор, чувство к любимой победило бы все правила и условности.
читать дальше
суббота, 29 ноября 2014
Лишь творчество делает человека свободным!
Пост у меня первый, писать их не умею, но такой интересной находкой не поделиться не могла. Интересуясь Хмельницким и его женой, добралась до записи украинской телепередачи "В поисках истины: роковая любовь Богдана Хмельницкого". Казалось бы, причем тут, например, Скшетуский? А очень даже причем! Оказывается, никакого Скшетуского на самом деле не было. Нет, был какой-то Николай Скшетуский, у которого Сенкевич чисто для отвода глаз взял фамилию и подвиг под Збаражем. А на самом деле он писал героя и его любовь... с украинского гетмана. Ведь если верить автору программы, они похожи прямо-таки портретно. А уж Елену Курцевич - так, как она описана в романе - вообще не отличить от любимой Хмельницким Гелены-Мотроны. Но самое интересное - Богуна в реальности звали не Юрием, и не Иваном, а Даниилом Чаплинским. А я-то все думала, ну, откуда у казака такая тяга к шляхте? А он и не казак значит вовсе, так, прикидывался.
www.youtube.com/watch?v=vGsdgYs4Uho&spfreload=1...
Не, ну можно ли так издеваться? У меня смутное подозрение, что Богун и Чаплинский на том свете оба упали со смеху и Сенкевич с ними третий.
www.youtube.com/watch?v=vGsdgYs4Uho&spfreload=1...
Не, ну можно ли так издеваться? У меня смутное подозрение, что Богун и Чаплинский на том свете оба упали со смеху и Сенкевич с ними третий.
среда, 26 ноября 2014
Богатый внутренний мир мичмана Симпсона
Развлеку вас ни к чему не обязывающим анализом показавшихся мне особенно интересными сторон образа Онуфрия Заглобы. Я вполне отдаю себе отчет, что мое прочтение его образа имеет максимально малое отношение к задумке автора, который только хотел распространить на Польшу славную франшизу Фальстафа.
Итак, что меня насторожило почти сразу же: пан Заглоба появляется в начале романа "Огнем и мечом", а это 1647 год, и остается жив до самого окончания "Пана Володыёвского" -- 1672 года. Итого 26 лет этот достойный пан пудрит мозги читателю, не старея, не эволюционируя -- словом, оставаясь неизменным, как линейка ВАЗ-2106.
Готовы посмотреть на пана Онуфрия под новым углом?
Иллюстрирует мысль Кшиштоф Квалевский, пан Заглоба образца 1999 года.
Итак, что меня насторожило почти сразу же: пан Заглоба появляется в начале романа "Огнем и мечом", а это 1647 год, и остается жив до самого окончания "Пана Володыёвского" -- 1672 года. Итого 26 лет этот достойный пан пудрит мозги читателю, не старея, не эволюционируя -- словом, оставаясь неизменным, как линейка ВАЗ-2106.
Готовы посмотреть на пана Онуфрия под новым углом?
Иллюстрирует мысль Кшиштоф Квалевский, пан Заглоба образца 1999 года.
понедельник, 24 ноября 2014
Богатый внутренний мир мичмана Симпсона
Многим, наверное, знакомы арифметические задачки по Сенкевичу. Ну, я не вытерпил, своих наколбасил Тут и по "Пану Володыёвскому", и по "Огнем и мечом".
читать дальше
Апд.:
Еще наворотил))Ахтунг -- есть упоминание слэша!
Тут и по "Пану Володыёвскому", и по "Огнем и мечом".читать дальше
Апд.:
Еще наворотил))Ахтунг -- есть упоминание слэша!
среда, 12 ноября 2014
Решила я выложить здесь мой старый отзыв на "Огнем и мечом".
Первым серьезным недостатком этого фильма я считаю ограниченность по времени, все-таки очень сложно такой роман, как «Огнем и мечом» Сенкевича, уложить в 4 серии - приходится какие-то сюжетные линии сокращать, какие-то вообще убирать, а в результате теряются многие важные эпизоды. Недосказонность и незавершенность особенно сильно чувствуются, когда смотришь фильм сразу после книги. Например, на экране так ни разу и не появилась жизнерадостная и ветреная фрейлина княгини Вишневецкой Ануся Борзобогатая — первая и последняя любовь пана Подбипенты, одна из самых ярких героинь Сенкевича. Ну, а в результате и образ Лонгина не получил должного развития, этот герой здесь выполняет только комическую функцию, поэтому история его жизни не запомнилась мне так сильно, как в книге. Еще сократили линию Скшетуского и Елены — где прогулка в вишеннике, где диалоги героев, где письмо Елены к жениху? Это казалось бы мелочи, но очень важные мелочи, благодаря которым герои на страницах книги оживают, приобретают свои неповторимые черты. Вот сцену в вишеннике точно не стоило убирать — этот замечательный эпизод, грамотно перенесенный на экран, мог бы стать еще одним украшением фильма.
читать дальше
Первым серьезным недостатком этого фильма я считаю ограниченность по времени, все-таки очень сложно такой роман, как «Огнем и мечом» Сенкевича, уложить в 4 серии - приходится какие-то сюжетные линии сокращать, какие-то вообще убирать, а в результате теряются многие важные эпизоды. Недосказонность и незавершенность особенно сильно чувствуются, когда смотришь фильм сразу после книги. Например, на экране так ни разу и не появилась жизнерадостная и ветреная фрейлина княгини Вишневецкой Ануся Борзобогатая — первая и последняя любовь пана Подбипенты, одна из самых ярких героинь Сенкевича. Ну, а в результате и образ Лонгина не получил должного развития, этот герой здесь выполняет только комическую функцию, поэтому история его жизни не запомнилась мне так сильно, как в книге. Еще сократили линию Скшетуского и Елены — где прогулка в вишеннике, где диалоги героев, где письмо Елены к жениху? Это казалось бы мелочи, но очень важные мелочи, благодаря которым герои на страницах книги оживают, приобретают свои неповторимые черты. Вот сцену в вишеннике точно не стоило убирать — этот замечательный эпизод, грамотно перенесенный на экран, мог бы стать еще одним украшением фильма.
читать дальше
понедельник, 10 ноября 2014
Тараканы в моей голове говорят по-польски.
Скачав электронную книгу (EPUB) "Огнём и мечом" на английском языке, обнаружила там фото Сенкевича с детьми:
Есть там ещё вот такие вот иллюстрации (их всего-то три, но какие!):
читать дальше
Есть там ещё вот такие вот иллюстрации (их всего-то три, но какие!):
читать дальше
вторник, 28 октября 2014
Наша жизнь состоит из плюсов, надо только уметь их видеть
Панове, скажите, кто-нибудь знает, что за песню запевает Ян перед встречей с Хеленой? Когда они с паном Лонгинусом по дороге едут.
понедельник, 28 июля 2014
В сообществе уже вспоминали Иосифа Игнатия Крашевского.
sienkiewicz.diary.ru/p190633072.htm
Любителям Сенкевича в целом и "Потопа" в частности, особенно будет интересно почитать его роман "Осада Ченстохова", хотя, конечно, в ходе чтения постоянно возникает мысль, "а где же Кмициц?". Любопытно, как по-разному используют романисты фамилии, по видимому, мельком упомянутые в мемуарах Кордецкого, если у Сенкевича Кшиштопорский - "человек угрюмый и малоречивый, но отваги неустрашимой", то у Крашевского он персонаж отрицательный. Нищенка Констанция, в Потопе фигурирущая мало, у Крашевского - один из главных персонажей.
А пушка сама взрывается, по молитве Кордецкого
Ссылка на роман на lib.ru
az.lib.ru/k/krashewskij_i_i/text_0110.shtml
sienkiewicz.diary.ru/p190633072.htm
Любителям Сенкевича в целом и "Потопа" в частности, особенно будет интересно почитать его роман "Осада Ченстохова", хотя, конечно, в ходе чтения постоянно возникает мысль, "а где же Кмициц?"
. Любопытно, как по-разному используют романисты фамилии, по видимому, мельком упомянутые в мемуарах Кордецкого, если у Сенкевича Кшиштопорский - "человек угрюмый и малоречивый, но отваги неустрашимой", то у Крашевского он персонаж отрицательный. Нищенка Констанция, в Потопе фигурирущая мало, у Крашевского - один из главных персонажей.А пушка сама взрывается, по молитве Кордецкого
Ссылка на роман на lib.ru
az.lib.ru/k/krashewskij_i_i/text_0110.shtml
суббота, 05 июля 2014
Наша жизнь состоит из плюсов, надо только уметь их видеть
Доброго времени суток, панове!
Возьмете в свою теплую компанию?
И чтобы не с пустыми руками заявляться, хочу поделиться с вами найденными в сети фото со сьемок ОиМ
читать дальше
А также интервью с Домогаровым, в котором помимо всего прочего он говорит и про свою роль в ОиМ, да и про фильм в целом))
Возьмете в свою теплую компанию?
И чтобы не с пустыми руками заявляться, хочу поделиться с вами найденными в сети фото со сьемок ОиМ
читать дальше
А также интервью с Домогаровым, в котором помимо всего прочего он говорит и про свою роль в ОиМ, да и про фильм в целом))